Medio Miguel
Esto no es un álbum ilustrado
Palabras y voz
Silencio Editora © 2025
Medio Miguel
2024
Texto de Pepe Maestro
Ilustraciones de Raúl Guridi
Diapositiva anterior
Diapositiva siguiente
"La palabra es un rito compartido"
De la creencia que la palabra es un rito compartido, nace este proyecto editorial que aúna lo oral y lo visual para ofrecerte una experiencia inédita.
En este proyecto colaborativo y plurilingüe, tomamos un cuento escrito por el autor Pepe Maestro y le pedimos a Raúl Guridi que lo ilustrara.
Así, cada uno de ellos aporta su voz, a las que unimos otras voces y todas las lenguas posibles, para convertirse en un álbum diferente, lleno de lecturas propias y comunes.
En el interior del libro encontrarás el QR para elegir la versión que quieras escuchar.
SILENCIO EDITORA 2025
VER
ESCUCHAR
LEER

Lo nuestro es
cuestión de lenguas...
01 Español - Pepe Maestro
02 Portugués - Luis Carmelo Correia
03 Gallego - Paula Carballeira
04 Árabe Marroquí - Iman Kandoussi
05 Romaní - Jairo Salazar
06 Peul - Ibrahima Diabate
07 Gaélico - Rossa Ósnodaigh
08 Guaraní - Marco Flecha
09 Veracruzano de México - Joel Cruz Castellanos
10 Latín de la Bética - Bartolomé Pozuelo
11 Inglés de la City - Kevin Thorman

Experiencias
Pepe Maestro y Raúl Guridi firmando ejemplares de Medio Miguel en el Festival Literario Internacional (FOLIO) que se celebra en la localidad portuguesa de Óbidos.
Hasta allí fuimos, invitados por nuestra amiga Mafalda Milhoes para presentar la edición portuguesa de Medio Miguel narrado y musicado por Luis Carmelo Correia.
Aquí estamos los 4 fantásticos que fuimos a Óbidos (Portugal) a presentar nuestro Medio Miguel en portugués. Como somos tan creativos todos, cada uno puso su cara de ¡¡alegría¡¡
22 Octubre 2023
22 Octubre 2023
Foto de todos juntos en Óbidos
Aquí estamos los 4 fantásticos que fuimos a Óbidos (Portugal) a presentar nuestro Medio Miguel en portugués. Como somos tan creativos todos, cada uno puso su cara de ¡¡alegría¡¡
IBBY Portugal selecciona Medio Miguel como uno de los mejores libros editados del 2024
En la 3ª edición del sello Caminhos de Leitura, el IBBY Portugal nos otorga el sello de DISTINCIÓN ( uno de los 10 mejores libros editados del año) por la edición de Medio Miguel narrada por Luis Carmelo Correia.
Estamos realmente agradecidas.
Abril 2025
Abril 2025
En el día de la lengua romaní, 5 de noviembre, invitados por la Fundación Secretariado Gitano y el ICAS
Nos dimos cita en Factoría Cultural y estuvimos acompañando a Jairo Salazar, que hizo una lectura de Medio Miguel en esa lengua que él ama y que difunde allá donde va.
Octubre 2024
Octubre 2024
En el estudio...
Aquí está nuestra querida amiga Iman Kandoussi grabando Medio Miguel en su lengua natal, el árabe marroquí. Con la misma dulzura y emoción que canta, así grabó esta maravillosa historia.
Reseña de Medio Miguel en Canal Lector
Cuando en aquel mes de septiembre un rayo (no un "mal rayo", sino un rayo "despistado"); cayó sobre Miguel, partió al pequeño en dos fragmentos. Dos modos de sentir la vida independientes que, sin embargo, se echan de menos. Al ritmo de la narración musicada, el lector construye el relato encadenando las ilustraciones de Guridi a las que se accede, como en el hecho insólito que provoca la historia, rasgando en dos las vestiduras del cuento.
Leer más
Diapositiva anterior
Diapositiva siguiente