Medio Miguel
Esto no es un libro ilustrado
Palabras y voz
Silencio Editora © 2025
Medio Miguel
2024
Texto de Pepe Maestro
Ilustración de Raúl Guridi
'La palabra es un rito compartido'
De la creencia que la palabra es un rito compartido, nace este proyecto editorial, que aúna lo oral y lo visual para ofrecerte una experiencia inédita.
En este proyecto colaborativo y plurilingüe, tomamos un cuento escrito por el autor Pepe Maestro y le pedimos a Raúl Guridi que lo ilustrara.
Así cada uno de ellos aporta su voz, a las que unimos otras voces y todas las lenguas posibles, para convertirse en un álbum diferente, lleno de lecturas propias y comunes.
En el interior del libro encontrarás el QR para elegir la versión que quieras escuchar.
Narración en:
- Portugués por Luis Carmelo Correia
- Galego por Paula Carballeira
- Euskera por Dorleta Kortazar
- Catalán por Auxiliadora Piñero
- Castellano por Manuel Garrido
- Inglés por Kevin Thorman
- Árabe marroquí Iman Kandoussi
- Romaní por Jairo Salazar
- Guaraní por Marcos Flecha
- Sonjorocho por Xoel Castellanos
- Latín por Bertolomé Pozuelo
- Farsi por Ustal Fazel Sapand
- Gaélico por Rossa Ósnodaighq
SILENCIO EDITORA 2025
VER
ESCUCHAR
LEER
Compartimos contigo un trocito de cada lengua
Experiencias
22 Octubre 2023
Pepe Maestro y Raúl Guridi firmando ejemplares de Medio MIguel en el Festival Literario Internacional (FOLIO) que se celebra en la localidad portuguesa de Óbidos.
Hasta allí fuimos, invitados por nuestra amiga Mafalda Milhoes para presentar la edición portuguesa de Medio MIguel narrado y musicado por Luis Carmelo Correia.
Aquí estamos los 4 fantásticos que fuimos a Óbidos (Portugal) a presentar nuestro Medio Miguel en portugués. Como somos tan creativos todos, cada uno puso su cara de ¡¡alegría¡¡
23 Abril 2025
IBBY Portugal selecciona Medio Miguel como uno de los mejores libros editados del 2024
En la 3ª edición del sello Caminhos de Leitura, el IBBY Portugal nos otorga el sello de DISTINCIÓN (uno de los 10 mejores libros editados del año) por la edición de Medio Miguel narrada por Luis Carmelo Correia.
Nos dimos cita en Factoría Cultural y estuvimos acompañando a Jairo Salazar, que hizo una lectura de Medio Miguel en esa lengua que él ama y que difunde allá donde va.
Aquí está nuestra querida amiga Iman Kandoussi grabando Medio Miguel en su lengua natal, el árabe marroquí. Con la misma dulzura y emoción que canta, así grabó esta maravillosa historia. Estamos realmente agradecidas.
Descubre más historias
Somos una casa de palabras
